Vlaggen gebruiken als taalkeuze is belachelijk: vlaggen zijn symbolen van landen, niet van talen.

Zelfs het gebruik van een vlag op een landkeuzescherm is niet ideaal. Gewoon een alfabetische lijst volstaat.

Het taalkeuzescherm van TradeDoubler illustreert perfect hoe vlaggen de boel om zeep kunnen helpen. Veel trade zal er op dit scherm alvast niet gedoubled worden.

Met dank aan Dieter Vertessen van Infosites voor de tip

Zelf iets bizar, onhandig of keigoed gezien?

Laat het ons weten via het contactformulier of e-mail karl [dot] gilis [at] agconsult [dot] be.

GD Star Rating
loading...
Tradedoubler taalkeuzescherm: met vlag en wimpel gebuisd, 4.2 out of 5 based on 5 ratings

Lees 10 reacties op dit artikel | Reageer op dit artikel

Mis het volgende artikel niet!
Abonneer je via onze tweewekelijkse nieuwsbrief of RSS ( abonnees).

Volg de usability blog op Twitter voor meer tips en links.


Hoe kan jouw website beter?

Volg onze usability workshop vol praktische tips voor meer conversie.

  • Door de makers van deze blog
  • Met bespreking van je website
  • 356 tevreden deelnemers gingen je al voor
  • 9,2/10. Dat is de gemiddelde score die ze gaven
  • Volgende editie: 24 mei 2012, Leuven

Bekijk het programma en schrijf je in


Lees meer artikels over , , Geen categorie.

  • cpx

    De vlaggen worden gebruikt als taal- én locatiekeuze.

    Alhoewel die FR en NL vlag daar idd wat raar lijken te staan is de tekst ondersteunend, en werkt thet visueel toch nog een (halve) seconde sneller als bv een dropdown of een lange lijst.

    Slechte weergaves van klantenlogos en content die verdwijnt in het niets omdat de kader een fixed grootte heeft zijn grotere buizen imo.

  • http://www.agconsult.be Els Aerts

    @cpx: Als taal- en locatiekeuze? Dat snap ik niet goed. Als ik http://www.tradedoubler.be intik, zie ik maar 1 landkeuze (België) en 2 taalkeuzes (Nederlands of Frans).

    Wat in de praktijk dus neerkomt op de simpele keuze: Nederlands -Français. Bied dat aan als keuzes, in plaats van er al die vlaggen bij te halen. Dàt gaat mensen pas sneller voorbij het taalkeuzescherm loodsen.

    Of mis ik de link naar andere landen en talen?

    En ja, je hebt gelijk, er zijn absoluut nog meer zaken die voor verbetering vatbaar zijn op deze website.

  • http://www.automaton.be Toon

    Vlaggen werken nooit als taalkeuze. Maar blijkbaar gaan veel webdvelopers/-designers er nog van uit dat één land = één taal. Vreemd, vind ik, want je merkt toch meteen dat dat niet werkt.

    Wat ik me wel afvraag is of het bij een taalselectie beter is om de talen telkens in de taal zelf (dus Deutsch, Nederlands, Français) te tonen, dan wel in de standaardtaal van de site (German, Dutch, French) dus. Het lijkt me dat daar nog niet echt consensus over is, wat in het geval van het Nederlands soms irritant is.

  • http://www.agconsult.be Karl Gilis

    @Toon
    De taal staat best in de taal van de taal.

    @cpx
    Landenkeuzeschermen zoals http://www.ikea.com/ werken ontzettend goed. Het toevoegen van vlaggen aan zo’n pagina is alleen maar ballast. En ballast is nooit goed.

  • http://www.automaton.be Toon

    @Karl Ja, maar als een site helemaal Engelstalig is, verwacht ik ‘Dutch’ en niet ‘Nederlands’. ‘t Zal wel aan mij liggen.

  • Roel

    Maar stel je Engels is zo slecht dat je denkt dat Dutch staat voor Duits… iedereen begrijpt direct ‘Nederlands’.

  • http://www.agconsult.be Karl Gilis

    Roel heeft een punt. De herkenbaarheid van de taal in je moedertaal is gigantisch, vandaar dus best het in die taal zetten.

    Kijk nog maar eens naar http://www.ikea.com/ (al gaat het daar om de namen van de landen, maar het principe is hetzelfde).

  • Pingback: Tweets that mention Tradedoubler taalkeuzescherm: met vlag en wimpel gebuisd - Usability blog -- Topsy.com

  • http://usability-vlaanderen.blogspot.com/ Edwin

    Voor sommige vlaggen gaat het gewoon niet. Ik ben van Zuid-Afrika, dat land heeft 11 officiële talen en misschien wel een stuk of 40 niet-officiële talen.

    Welke taal heb je dan gekozen als je kiest voor die Suidafrikaanse vlag?

    Maar voor landen zoals Frankrijk of Duitsland kan het dan weer wel.

    En ja W3C, Jakob Nielsen en andere grootheden zijn er tegen. En ja pakweg een Chileen is not amused wanneer hij op een Spaanse vlag moet klikken om de site in het Spaans te zien.

    Ik vind dat ook allemaal en ik geef iedereen dus gelijk.

    Maar…het valt wel lekker veel harder op.

    Als een buitenlander uw Nederlandstalige site ziet, dan is zijn goesting om verder te kijken al serieus gedaald, tenzij hij direct ziet dat er een andere taal optie voorhanden is. Die iconen vallen nu eenmaal een stuk harder op.

    Ik heb dat vastgesteld via mijn eigen site. Ik heb eerst een dropdown box gebruikt, daarna gewoon tekst. Geen kat klikte er op. Sinds ik die belachelijke vlagjes heb, doen ze het wel.

    Nu goed, het aantal buitenlandse gebruikers van mijn site is niet heel hoog, dus het is best mogelijk dat er een vertekening is.

    Maar het lijkt me wel de moeite om dat eens goed te onderzoeken.

  • http://www.automaton.be Toon

    @Edwin
    Het lijkt me logisch dat gebruikers eerder op een opvallend icoon klikken dan op een bescheiden dropdown. Die dropdown vereist trouwens een klik meer om de juiste selectie te maken.
    Eigenlijk zou je gewone tekstlinks moeten vergelijken met iconen.